终风且暴 既起大风又刮风暴 顾我则笑 回头看我而嘻笑 谑浪笑敖 放浪胡闹还调笑 中心是悼 心中就悲悼 终风且霾 既起大风又卷阴霾 惠然肯来 顺心顺意肯往来 莫往莫来 如今不往又不来 悠悠我思 长长的我的思怀 终风且曀 既起大风又天阴 不日有曀 不出太阳天阴翳 寤言不寐 醒了睡不着 愿言则嚏 思念呀就打喷嚏 曀曀其阴 暗暗无光那天阴 虺虺其雷 隆隆响的那雷声 寤言不寐 醒了睡不着 愿言则怀 思念呀就伤心
【注释】
❶终,既。暴,暴风。
❷顾,回头看。
❸谑浪,放荡、调戏。笑敖,放声笑。
❹中心,心中。悼,伤悼、伤心。
❺霾(埋mái),大风扬尘。
❻惠然,和顺的样子。
❼莫,不。
❽悠悠,《集传》:“思之长也。”思,相思、思念。
❾曀(义yì):天阴而又有风。
❿不日,不出太阳。有,同“又”。
⓫寤,醒着。言,助词,无义。
⓬愿,思念。言,助词。嚏(替tì),打喷嚏。民间谓打喷嚏是有人想之故。
⓭曀曀:阴暗。
⓮虺虺(毁huǐ):雷声。
⓯怀,因思念而伤感。
【解读与赏析】
这是一位女子的失恋之歌。
这位女子深爱一位男子,而这位男子是个轻薄浪子,对女子并不忠诚。他俘获爱情以后,陡然变卦,再也不回到女子身边。女子不胜哀怨,但她仍对男子无限思念,情意绵绵。诗人用“顾我则笑”、“惠然肯来”形容男子善献殷勤,用“谑浪笑敖”、“莫往莫来”形容男子的轻薄和负义,用“中心是悼”、“悠悠我思”,写女子的悲伤、失望和思念,都十分形象、生动。
这首诗的特点是用天气的变化,来暗示女子的心境。先是刮暴风,男子在身边浪笑胡闹。女子虽然不适,但尚有激情欢乐。接着暴风吹起了尘土,男子有时来,有时不来,女子陷入思念之中。后来又刮风又天阴,女子睡不着觉,不仅有思念,还有悲伤了。
【重点词解析】
『 』 终,既。暴,暴风。
『 』 顾,回头看。
『 』 谑浪,放荡、调戏。笑敖,放声笑。
『 』 中心,心中。悼,伤悼、伤心。
『 』 霾(埋mái),大风扬尘。
『 』 惠然,和顺的样子。
『 』 莫,不。
『 』 悠悠,《集传》:“思之长也。”思,相思、思念。
『 』 曀(义yì):天阴而又有风。
『 』 不日,不出太阳。有,同“又”。
『 』 寤,醒着。言,助词,无义。
『 』 愿,思念。言,助词。嚏(替tì),打喷嚏。民间谓打喷嚏是有人想之故。
『 』 曀曀:阴暗。
『 』 虺虺(毁huǐ):雷声。
『 』 怀,因思念而伤感。